粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 18:53:38
![粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗](/uploads/image/z/7690858-34-8.jpg?t=%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E8%AF%BB%E9%9F%B3%E4%B8%AD%E6%84%8F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%96%9C%E6%AC%A2%E8%BF%98%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%88%B1%E6%88%96%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E6%84%8F%E5%90%97)
粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗
粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗
粤语读音中意可以翻译成喜欢还可以翻译成爱或国语中意吗
严格来说,粤语的“中意”就是国语的“喜欢”.而喜欢喝爱是不同的两个词,所以不能把中意说成爱,国语中“中意”也并不是没有,但是使用得很少,一般出现在一些文学作品当中.所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了.
可以,请采纳
粤语是"钟意"而不是"中意".
粤语的"钟意"一般多用来表示"喜欢",只有在特定的语境下才表示"爱",是哪种意思要看具体语境而定.
当然可以,但是程度稍弱于爱的意思