英语翻译Turtles could be reliably sexed by their fourth year and 4-7 year old males were up to 20-36% greater in mass than females of the same age.“were up to 20-36% greater in mass”这一段应该怎么翻译呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 12:49:54
![英语翻译Turtles could be reliably sexed by their fourth year and 4-7 year old males were up to 20-36% greater in mass than females of the same age.“were up to 20-36% greater in mass”这一段应该怎么翻译呢?](/uploads/image/z/7493837-5-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Turtles+could+be+reliably+sexed+by+their+fourth+year+and+4-7+year+old+males+were+up+to+20-36%25+greater+in+mass+than+females+of+the+same+age.%E2%80%9Cwere+up+to+20-36%25+greater+in+mass%E2%80%9D%E8%BF%99%E4%B8%80%E6%AE%B5%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%91%A2%3F)
英语翻译Turtles could be reliably sexed by their fourth year and 4-7 year old males were up to 20-36% greater in mass than females of the same age.“were up to 20-36% greater in mass”这一段应该怎么翻译呢?
英语翻译
Turtles could be reliably sexed by their fourth year and 4-7 year old males were up to 20-36% greater in mass than females of the same age.
“were up to 20-36% greater in mass”这一段应该怎么翻译呢?
英语翻译Turtles could be reliably sexed by their fourth year and 4-7 year old males were up to 20-36% greater in mass than females of the same age.“were up to 20-36% greater in mass”这一段应该怎么翻译呢?
是说4-7岁的雄性乌海龟比同年龄的雌性海龟的质量可以高20-36%
greater in mass 可以理解成 heavier
因为你不可能用heavier in mass
great只是用来修饰mass(质量)的
大幅度,大范围……
总体体型比...大20-36%
很大程度上的,大幅度上的
4-7 year old males were up togreater in mass than females of the same age
4-7岁的老雄龟达到20-36%,从总量上看比同龄的雌龟数目多
更高的程度?
应该是更加可信吧,这个说的应该是海龟的性别鉴定