Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 00:01:30
![Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?](/uploads/image/z/6340492-28-2.jpg?t=Let%E2%80%98s+make+it+happen%21%E4%B8%80%E5%8F%A5%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%8F%A3%E5%8F%B7%2C%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%94%E8%BE%83%E5%A5%BD%2C%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%90%86%E8%A7%A3%3F)
Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
既然是口号,意译最好:勇往直前,梦想成真
Make it happen是让它发生,也就是成功做成某事,比较口语化.
我觉得这么翻译比较好
让我们把它做出来!
让我们共同实现它吧!!
应该是在这样的场景:企业为了完成某项任务,要大家一起努力。
Let‘s make it happen!
直译:让我们把它发生!
楼上意译不错,但我比较喜欢这个意译:
让我们实现它吧!
让我们齐心协力,众志成城!
Let‘ s make it!
Let‘s make it happen!一句企业口号,如何翻译比较好,中文如何理解?
Let's Make It 歌词
英语翻译It's easier to make things happen
Let's make it half past six .
let's make it half past one
let's make it that day
Let S Make It Up 歌词
Let's make it happen,shall we?怎么回答?如题.该如何回答呢?用yes,we shall吗?感觉不太对.
Let's make it 2:00 还是Let's make it at 2:00
make it happen是什么意思rt
winters make things happen losers let things happen
look it's s___,let,s make a snowman
Let's have it today等于Let's make it today么
咱俩和好吧 口语中可以说 let's fix it / let's make it up
let's make it a little later 怎么翻译?
let's make it a little earlier怎么翻译
Excellent let's try i best to make it successful