如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 10:57:41
![如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”](/uploads/image/z/6045991-7-1.jpg?t=%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E5%A1%9E%E7%BF%81%E5%A4%B1%E9%A9%AC%E7%84%89%E7%9F%A5%E9%9D%9E%E7%A6%8F%E2%80%9D)
如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”
如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”
如何用英语翻译“塞翁失马焉知非福”
塞翁失马焉知非福
Maybe it's a blessing in disguise.
(或简单的说成:A blessing in disguise)
Misfortune may be an actual blessing.
两种都可以!
"A bless"是“祝福”意思,一般无“塞翁失马,焉知非福”这层意思