帮我看看这句英语什么意思,怎么理解呢?I found a sign which said,‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 19:56:58
![帮我看看这句英语什么意思,怎么理解呢?I found a sign which said,‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’](/uploads/image/z/4211713-1-3.jpg?t=%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%2C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%90%86%E8%A7%A3%E5%91%A2%3FI+found+a+sign+which+said%2C%E2%80%98Anyone+who+leaves+litter+in+these+woods+will+be+prosecuted%21%E2%80%99)
帮我看看这句英语什么意思,怎么理解呢?I found a sign which said,‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’
帮我看看这句英语什么意思,怎么理解呢?
I found a sign which said,‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’
帮我看看这句英语什么意思,怎么理解呢?I found a sign which said,‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’
我看到一个牌子,上面写着:凡是在树林里扔垃圾的人将被起诉.
which said是定语从句,修饰sign,who leaves litter in these woods 定语从句修饰anyone,
will be prosecuted将被起诉,被动语态,谓语.
直译:我看到一个标记牌,上面说:‘任何在这个树林里留下垃圾的人将会被起诉!’
意译:我看到一个标记牌,上面写着:‘凡在此树林里扔垃圾者,将被依法处置!’
“凡在此树林里丢弃垃圾者,将依法处置。”
我发现了一块牌子,上面写着“任何在这片树林乱扔垃圾的人都将受到起诉!”
我看到一个牌子,上面写着:凡是在树林里扔垃圾的人将被起诉。
which said是定语从句,修饰sign,who leaves litter in these woods 定语从句修饰anyone,
will be prosecuted将被起诉,被动语态,谓语。
我看到一个标记牌,上面写着:‘凡在此树林里扔垃圾者,将被依法处置!’