英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题,但这样写出来太奇怪了!有高手可以按这个意思整成中文吗,不需要意思完全一样,主题是节约用水,精练就可以
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 23:11:57
![英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题,但这样写出来太奇怪了!有高手可以按这个意思整成中文吗,不需要意思完全一样,主题是节约用水,精练就可以](/uploads/image/z/419265-9-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%88%AB%E7%9B%B4%E8%AF%91%2C%E5%85%AC%E7%9B%8A%E7%94%A8%E8%AF%AD%21%E4%B8%80%E6%A5%BC%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%97%AE%E9%A2%98%EF%BC%8C%E4%BD%86%E8%BF%99%E6%A0%B7%E5%86%99%E5%87%BA%E6%9D%A5%E5%A4%AA%E5%A5%87%E6%80%AA%E4%BA%86%EF%BC%81%E6%9C%89%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%8C%89%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%95%B4%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%90%97%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%80%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E4%B8%BB%E9%A2%98%E6%98%AF%E8%8A%82%E7%BA%A6%E7%94%A8%E6%B0%B4%EF%BC%8C%E7%B2%BE%E7%BB%83%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E4%BB%A5)
英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题,但这样写出来太奇怪了!有高手可以按这个意思整成中文吗,不需要意思完全一样,主题是节约用水,精练就可以
英语翻译
别直译,公益用语!
一楼的翻译是没有问题,但这样写出来太奇怪了!有高手可以按这个意思整成中文吗,不需要意思完全一样,主题是节约用水,精练就可以
英语翻译别直译,公益用语!一楼的翻译是没有问题,但这样写出来太奇怪了!有高手可以按这个意思整成中文吗,不需要意思完全一样,主题是节约用水,精练就可以
1.(蓝色)到2025年18亿人将会生活在极度缺水的区域.不要浪费水,喝完这瓶水.
2.(黄色)一个有漏水的马桶一天浪费750升水.有规律的一次冲洗消耗6到12升水.有很多臭味,不是吗?
3.(紫色)我们在家每小时,每天用37.5升水,仅仅给电脑,冰箱,洗衣机提供动力而已.很多水,不是吗?
4.(橘黄)每杯咖啡平均消耗140升水,如此多的水仅为了一小杯咖啡.
5.(粉色)生产一件羊毛衫大约要2700升水,你还觉得时尚吗?
6.(绿色)生产一杯茶要30升水,大量的水被消耗仅为了速饮茶.