英语翻译吃的太多,并不会使人更健康;相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 01:38:33
![英语翻译吃的太多,并不会使人更健康;相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h](/uploads/image/z/4109764-4-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%90%83%E7%9A%84%E5%A4%AA%E5%A4%9A%2C%E5%B9%B6%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E4%BD%BF%E4%BA%BA%E6%9B%B4%E5%81%A5%E5%BA%B7%EF%BC%9B%E7%9B%B8%E5%8F%8D%2C%E5%90%83%E7%9A%84%E5%A4%AA%E5%A4%9A%2C%E5%B0%A4%E5%85%B6%E6%98%AF%E5%90%83%E5%90%AB%E8%84%82%E8%82%AA%E5%A4%AA%E5%A4%9A%E7%9A%84%E9%A3%9F%E7%89%A9%2C%E4%BC%9A%E5%AF%B9%E4%BA%BA%E4%BD%93%E7%9A%84%E5%81%A5%E5%BA%B7%E6%9C%89%E5%AE%B3.%E5%9B%A0%E6%AD%A4%2C%E8%8A%82%E9%A3%9F%E6%98%AF%E5%8F%AF%E5%8F%96%E7%9A%84.Eating+too+much%2Cespecially+food+with+much+fat%2Cinstead+of+making+people+healther%2Cwould+h)
英语翻译吃的太多,并不会使人更健康;相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h
英语翻译
吃的太多,并不会使人更健康;相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.
Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would harm people's health.So to be on a diet is preferrable.
Eating too much will not make people healther,in the contrary,eating too much,especially fatty food,will do harm to people's health.So to be on a diet is preferrable.
大家觉得这两段翻译哪段比较好呢?
英语翻译吃的太多,并不会使人更健康;相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h
两段结合一下感觉更好.第一段的句型好些,第二段的某些表达好些,综合一下吧
Eating too much, especially fatty food, instead of making people healther, will do harm to people's health. So to be on a diet is preferrable.
另外,相反这个短语的英文是on the contrary 不是in the contrary.
上面一个好啊,用到了instead of ,而且句子结构明显复杂得多,但是后面有个错了,还是说do harm to ,下面一句有点冗余了
那更健康应该用healthier,或者more health。