英语翻译二世与赵高谋曰:“朕年少,初即位,黔首未集附.先帝巡行郡县,以示彊,威服海内.今晏然不巡行,即见弱,毋以臣畜天下.”春,二世东行郡县,李斯从.到碣石,并海,南至会稽,而尽刻始皇所
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 12:51:50
![英语翻译二世与赵高谋曰:“朕年少,初即位,黔首未集附.先帝巡行郡县,以示彊,威服海内.今晏然不巡行,即见弱,毋以臣畜天下.”春,二世东行郡县,李斯从.到碣石,并海,南至会稽,而尽刻始皇所](/uploads/image/z/3365621-53-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BA%8C%E4%B8%96%E4%B8%8E%E8%B5%B5%E9%AB%98%E8%B0%8B%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%9C%95%E5%B9%B4%E5%B0%91%2C%E5%88%9D%E5%8D%B3%E4%BD%8D%2C%E9%BB%94%E9%A6%96%E6%9C%AA%E9%9B%86%E9%99%84.%E5%85%88%E5%B8%9D%E5%B7%A1%E8%A1%8C%E9%83%A1%E5%8E%BF%2C%E4%BB%A5%E7%A4%BA%E5%BD%8A%2C%E5%A8%81%E6%9C%8D%E6%B5%B7%E5%86%85.%E4%BB%8A%E6%99%8F%E7%84%B6%E4%B8%8D%E5%B7%A1%E8%A1%8C%2C%E5%8D%B3%E8%A7%81%E5%BC%B1%2C%E6%AF%8B%E4%BB%A5%E8%87%A3%E7%95%9C%E5%A4%A9%E4%B8%8B.%E2%80%9D%E6%98%A5%2C%E4%BA%8C%E4%B8%96%E4%B8%9C%E8%A1%8C%E9%83%A1%E5%8E%BF%2C%E6%9D%8E%E6%96%AF%E4%BB%8E.%E5%88%B0%E7%A2%A3%E7%9F%B3%2C%E5%B9%B6%E6%B5%B7%2C%E5%8D%97%E8%87%B3%E4%BC%9A%E7%A8%BD%2C%E8%80%8C%E5%B0%BD%E5%88%BB%E5%A7%8B%E7%9A%87%E6%89%80)
英语翻译二世与赵高谋曰:“朕年少,初即位,黔首未集附.先帝巡行郡县,以示彊,威服海内.今晏然不巡行,即见弱,毋以臣畜天下.”春,二世东行郡县,李斯从.到碣石,并海,南至会稽,而尽刻始皇所
英语翻译
二世与赵高谋曰:“朕年少,初即位,黔首未集附.先帝巡行郡县,以示彊,威服海内.今晏然不巡行,即见弱,毋以臣畜天下.”春,二世东行郡县,李斯从.到碣石,并海,南至会稽,而尽刻始皇所立刻石,石旁著大臣从者名,以章先帝成功盛德焉:皇帝曰:“金石刻尽始皇帝所为也.今袭号而金石刻辞不称始皇帝,其於久远也如后嗣为之者,不称成功盛德.”丞相臣斯、臣去疾、御史大夫臣德昧死言:“臣请具刻诏书刻石,因明白矣.臣昧死请.”制曰:“可.”遂至辽东而还.
英语翻译二世与赵高谋曰:“朕年少,初即位,黔首未集附.先帝巡行郡县,以示彊,威服海内.今晏然不巡行,即见弱,毋以臣畜天下.”春,二世东行郡县,李斯从.到碣石,并海,南至会稽,而尽刻始皇所
二世跟赵高商议说:“我年纪轻,刚登位,百姓还不顺从.先帝巡视各郡县,以显示他的强有力,威势震服海内.现在我安然住在皇宫不出巡游,就让人看着我无能,没有办法统治天下.”春天,二世东行巡视郡县,李斯跟随着.到达碣石山,沿海南行到达会稽,在始皇所立的石碑上都刻上字,碑石旁都增刻上随从的大臣的名字,以使先帝的功业盛德更加明显.
皇帝说:“金石碑刻全是始皇帝建造的.现在我承袭了皇帝名号,可是金石碑刻上不称始皇帝,以后年代久远了,就好像是后代子孙建造的,以致不能称扬始皇帝的功业和盛德.”丞相臣李斯、臣冯去疾、御史大夫臣德冒死罪进言说:“我们请求把诏书全刻在石碑上,这样就明白了.为臣冒死罪请求.”制书批复说:“可以.”
接着到了辽东,然后返回.