如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 11:52:38
![如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?](/uploads/image/z/2852224-16-4.jpg?t=%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%88%91%E7%AD%89%E4%BD%A0%E4%B9%9D%E5%B9%B4%2C%E4%B9%9D%E5%B9%B4%E4%B9%8B%E5%90%8E%2C%E4%BD%A0%E4%BC%9A%E5%83%8F%E5%BC%80%E5%A7%8B%E9%82%A3%E6%A0%B7%E7%88%B1%E6%88%91%E5%90%97%3F%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?
如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?
如果我等你九年,九年之后,你会像开始那样爱我吗?翻译成英语怎么说?
If I waited for you for nine years,then would you love me like the beginning as now after that long time?
If i wait for you for 9 years,then 9 years later, would you still love me as before?
if i'll be waiting for you for 9 years, would you love me ,at that time, like you did 9 years ago .
If I wait for you nine years, after nine years, you would like to be in love with me?
If i promise you a 9 years' waiting,will you love me just like the very begining?
Watever the passing time,my heart is only for you.
if i wait nine years, and after so long, would you still love me like you'd before.
不是按照句子直接翻译的,根据英语的特性略有改动, 但是本人觉得意思没有变。改变句子是为了保留中文体现出的意境