一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 02:27:03
![一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you](/uploads/image/z/228394-10-4.jpg?t=%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%AD%E6%96%87.%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E5%AE%A2%E6%88%B7%E5%9C%A8%E6%88%91%E8%BF%99%E4%B9%B0%E4%BA%86%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%89%A9%E5%93%81%2C%E4%B8%8A%E6%AC%A1%E6%9D%A5%E4%BF%A1%E8%AF%B4%E8%BF%98%E6%B2%A1%E6%94%B6%E5%88%B0.%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E5%8F%88%E6%9D%A5%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%B0%81%E4%BF%A1%2C%E9%BA%BB%E7%83%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B.%E8%B0%A2%E8%B0%A2Hi+insted+of+refund+can+you+ship+onother+one+it+is+for+my+grandson%27s+birthday+in+2+weeks+thank+you)
一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
一句英语翻译中文.谢谢
客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢
Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
他的意思是能不能不退货,而让你直接再给他发一个新的.因为这个是要2个星期后给他孙子的生日礼物.
如果不退款的话,你能再给我寄送一件吗?还有两周就到我孙子生日了,我想送给他做生日礼物。
谢谢
你可以直接问他,就说重寄可以,但是还是要收费的。
we are glad to ship another one, but it will be charged again, thank you for your kindly understanding.
意思是,不用替换了,给我再寄一件。这一件是给我孙子两周后生日的生日礼物
因为他没有收到产品,应该是想要换一件产品
原文意思为:
你可以在两周之内寄给我另一件产品作为我孙子的生日礼物吗,这样就可以不用退款了?
另外 lioninspection 说的很具有参考性
你好,你可以不退款,能不能请你再给我发一件,我孙子2个星期之后要生日了,这是给他的生日礼物,谢谢哦