英语翻译红酒背标 WINE OF AUSTRALIA 14%ALC/VOL APPROX 8.3 STANDARD DRINKS CONTAINS SULPHUR DIDXIDE PRODUCED WITH THE AID OF EGGPRODUCTS AND TRACES MAY REMAIN求翻译最后两行,机翻和打广告的自重
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 09:52:56
![英语翻译红酒背标 WINE OF AUSTRALIA 14%ALC/VOL APPROX 8.3 STANDARD DRINKS CONTAINS SULPHUR DIDXIDE PRODUCED WITH THE AID OF EGGPRODUCTS AND TRACES MAY REMAIN求翻译最后两行,机翻和打广告的自重](/uploads/image/z/15091514-26-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BA%A2%E9%85%92%E8%83%8C%E6%A0%87+WINE+OF+AUSTRALIA+14%25ALC%2FVOL+APPROX+8.3+STANDARD+DRINKS+CONTAINS+SULPHUR+DIDXIDE+PRODUCED+WITH+THE+AID+OF+EGGPRODUCTS+AND+TRACES+MAY+REMAIN%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%A4%E8%A1%8C%2C%E6%9C%BA%E7%BF%BB%E5%92%8C%E6%89%93%E5%B9%BF%E5%91%8A%E7%9A%84%E8%87%AA%E9%87%8D)
英语翻译红酒背标 WINE OF AUSTRALIA 14%ALC/VOL APPROX 8.3 STANDARD DRINKS CONTAINS SULPHUR DIDXIDE PRODUCED WITH THE AID OF EGGPRODUCTS AND TRACES MAY REMAIN求翻译最后两行,机翻和打广告的自重
英语翻译
红酒背标
WINE OF AUSTRALIA 14%ALC/VOL
APPROX 8.3 STANDARD DRINKS
CONTAINS SULPHUR DIDXIDE
PRODUCED WITH THE AID OF EGG
PRODUCTS AND TRACES MAY REMAIN
求翻译最后两行,机翻和打广告的自重
英语翻译红酒背标 WINE OF AUSTRALIA 14%ALC/VOL APPROX 8.3 STANDARD DRINKS CONTAINS SULPHUR DIDXIDE PRODUCED WITH THE AID OF EGGPRODUCTS AND TRACES MAY REMAIN求翻译最后两行,机翻和打广告的自重
生产时采用了蛋酸,在红酒中可能会有微量残留.
后两句意思: 生产线也用于蛋类产品的生产,可能有蛋类残余。(是常见的商品提示,防止蛋类过敏者误饮)
澳大利亚14%的自动电平控制(ALC)/ VOL酒
APPROX8.3标准饮料
CONTAINS硫DIDXIDE
生产鸡蛋的AID
产品和痕迹可能保持
用鸡蛋的有帮助有效的部分生产
生产和追踪可保留 这意思应该就是保障售后吧 产品和售后都有保障 字面翻译是前边的 但是你得根据他的引申意义来写 所以我认为是售后有保障吧
澳大利亚 酒精度14%
标准 大约8.3
含有二氧化硫
字面的意思是:在鸡蛋的帮助下生产的。(不懂)
可能会有残渣
澳洲红酒 14%酒精浓度
约8.3 标准饮品
用鸡蛋 二氧化硫盛产
可能有残留