求教!《伤寒论·序》中这句“皮之不存,毛将安附焉!”句中“之”、“安”、“焉”三个都是虚词!直译时,那一个字是可以不必翻译的字?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 02:14:46
![求教!《伤寒论·序》中这句“皮之不存,毛将安附焉!”句中“之”、“安”、“焉”三个都是虚词!直译时,那一个字是可以不必翻译的字?](/uploads/image/z/15081962-50-2.jpg?t=%E6%B1%82%E6%95%99%21%E3%80%8A%E4%BC%A4%E5%AF%92%E8%AE%BA%C2%B7%E5%BA%8F%E3%80%8B%E4%B8%AD%E8%BF%99%E5%8F%A5%E2%80%9C%E7%9A%AE%E4%B9%8B%E4%B8%8D%E5%AD%98%2C%E6%AF%9B%E5%B0%86%E5%AE%89%E9%99%84%E7%84%89%21%E2%80%9D%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E2%80%9C%E4%B9%8B%E2%80%9D%E3%80%81%E2%80%9C%E5%AE%89%E2%80%9D%E3%80%81%E2%80%9C%E7%84%89%E2%80%9D%E4%B8%89%E4%B8%AA%E9%83%BD%E6%98%AF%E8%99%9A%E8%AF%8D%21%E7%9B%B4%E8%AF%91%E6%97%B6%2C%E9%82%A3%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%AD%97%E6%98%AF%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%B8%8D%E5%BF%85%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%AD%97%3F)
求教!《伤寒论·序》中这句“皮之不存,毛将安附焉!”句中“之”、“安”、“焉”三个都是虚词!直译时,那一个字是可以不必翻译的字?
求教!《伤寒论·序》中这句“皮之不存,毛将安附焉!”
句中“之”、“安”、“焉”三个都是虚词!直译时,那一个字是可以不必翻译的字?
求教!《伤寒论·序》中这句“皮之不存,毛将安附焉!”句中“之”、“安”、“焉”三个都是虚词!直译时,那一个字是可以不必翻译的字?
句中“之”不译,用于主谓之间,取消句子独立性.
愿对你有所帮助!