英语翻译这是一个化妆品上的产品描述,想知道以下这段话的准确翻译.Our calming,alcohol-free balm blends nourishing almond oil and vitamin E to soothe freshly shaved skin.Scented with a masculine blend of leather,spices and he
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 22:33:18
![英语翻译这是一个化妆品上的产品描述,想知道以下这段话的准确翻译.Our calming,alcohol-free balm blends nourishing almond oil and vitamin E to soothe freshly shaved skin.Scented with a masculine blend of leather,spices and he](/uploads/image/z/14668890-42-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%99%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%8C%96%E5%A6%86%E5%93%81%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%BA%A7%E5%93%81%E6%8F%8F%E8%BF%B0%2C%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E8%BF%99%E6%AE%B5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E5%87%86%E7%A1%AE%E7%BF%BB%E8%AF%91.Our+calming%2Calcohol-free+balm+blends+nourishing+almond+oil+and+vitamin+E+to+soothe+freshly+shaved+skin.Scented+with+a+masculine+blend+of+leather%2Cspices+and+he)
英语翻译这是一个化妆品上的产品描述,想知道以下这段话的准确翻译.Our calming,alcohol-free balm blends nourishing almond oil and vitamin E to soothe freshly shaved skin.Scented with a masculine blend of leather,spices and he
英语翻译
这是一个化妆品上的产品描述,想知道以下这段话的准确翻译.Our calming,alcohol-free balm blends nourishing almond oil and vitamin E to soothe freshly shaved skin.Scented with a masculine blend of leather,spices and herbs
英语翻译这是一个化妆品上的产品描述,想知道以下这段话的准确翻译.Our calming,alcohol-free balm blends nourishing almond oil and vitamin E to soothe freshly shaved skin.Scented with a masculine blend of leather,spices and he
我们的香油不含酒精,具有镇静作用,富含杏仁油和维他命E,能有效舒缓刮过脸的肌肤.混合皮革、香料和香草,充满了男性的阳刚气息.
PS.应该是男士护肤品吧,在剃胡子之后使用,主要功效大概是舒缓肌肤之类的
我们能让你心态宁静的, 无酒精含量的杏仁油滋润唇膏与维他命E能使你刚去毛的皮肤更光滑。 加入了男性牌子的皮革, 香料和药草。
我们的舒服的无酒精香脂,由杏仁油与维生素E构成,让刚刮玩毛的皮肤感觉到放松,并添加了男性化的香精, 由皮子,调料,和草药为构成
一位在国外呆了七年的小朋友翻译的 能看懂就行呗
我们的“柔敏舒缓”(应该是该产品的名字吧),不含酒精,香脂,富含着有营养的杏仁油和维他命E,以此舒缓肌肤。有着皮革,香料和药草的混合男性气味。
我们该产品是具有保养皮肤、无酒精成份、混含杏仁油及维他命E的>清凉油剂,可于刚剃须后润肤,散发有象征阳刚的皮草香味。
我们的平静,无酒精混合滋润唇膏杏仁油和维生素E来舒缓皮肤刚剃光。以皮革男性混合香味,香料和药草
上面回答最好的应该是Sum na。不过,balm 不是液体化的,应理解为膏、霜或是脂。比较讲究的男人,刮脸时会先用剃须泡涂上,完事后再喷上须后水。
这款化妆品貌似须后霜。我来试试:
“这款不含酒精、舒爽的须后霜是以滋润的杏仁油与维E糅合而成,能够舒缓刮脸后的皮肤;充满一种混合皮革、香料及药草的阳刚香味。”
【英语牛人团荣誉会员】...
全部展开
上面回答最好的应该是Sum na。不过,balm 不是液体化的,应理解为膏、霜或是脂。比较讲究的男人,刮脸时会先用剃须泡涂上,完事后再喷上须后水。
这款化妆品貌似须后霜。我来试试:
“这款不含酒精、舒爽的须后霜是以滋润的杏仁油与维E糅合而成,能够舒缓刮脸后的皮肤;充满一种混合皮革、香料及药草的阳刚香味。”
【英语牛人团荣誉会员】
收起
我们的镇静、含滋润唇膏混合甜杏仁油和维他命E,舒缓肌肤刚剃光。以一个男性的皮革、香料、草本植物