求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 12:37:50
![求英语小说里一句话的翻译](/uploads/image/z/14622671-47-1.jpg?t=%E6%B1%82%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E9%87%8C%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%22what+a+laugh%2C%27+she+has+expected+the+doctor+to+say.%22+Your+mind.+You+of+all+people.%22%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91)
求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
求英语小说里一句话的翻译
"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
You of all people是among all the people,you are the only one...
所以这句意思是:
"多可笑啊,"她本来还期待医生会说:"你是所有人当中唯一有这想法的."
“什么一笑,她还希望医生说。“你的心。你们所有人。”?
多好笑啊 她还以为医生会说 你的想法 是所有人中最主要的
。。。没有上下文么。。。直译就是真可笑/这只是个玩笑,她期待医生这样说。你的想法。你们所有人/你对所有人的想法。上文: A woman goes to her doctor to have a prescription renewed. But the doctor is not there. It's her day off. In fact the woman has got the day ...
全部展开
。。。没有上下文么。。。直译就是真可笑/这只是个玩笑,她期待医生这样说。你的想法。你们所有人/你对所有人的想法。
收起
真可笑,她本期待着医生说的是:你们的思维和感知能力。你们所有人的。
请用谷歌翻译
真好笑啊。他本来期待医生会说:
“真可笑。“她希望医生说,”连你的决定都和所有人一样。“
“笑吧笑吧,’她期望医生这么说。“你,还有你们所有人。”