Das Wasser kam von einem nahe gelegenen FDas Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 20:59:59
![Das Wasser kam von einem nahe gelegenen FDas Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja](/uploads/image/z/14053458-66-8.jpg?t=Das+Wasser+kam+von+einem+nahe+gelegenen+FDas+Wasser+kam+von+einem+nahe+gelegenen+Fluss+und+die+Toiletten%2Cna+ja%2Cdas+waren+Eimer.%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B8%AE%E6%88%91%E6%8A%8A%E8%BF%99%E5%8F%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%90%97%3F%E5%8F%A6%2C%E5%8F%A5%E4%B8%ADnahe%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%AF%8D%E5%B0%BEen%E6%98%AF%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E5%AE%83%E5%9C%A8%E8%BF%99%E9%87%8C%E6%98%AF%E5%89%AF%E8%AF%8D%E4%BF%AE%E9%A5%B0gelegenen%E5%90%97%3Fna+ja)
Das Wasser kam von einem nahe gelegenen FDas Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja
Das Wasser kam von einem nahe gelegenen F
Das Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.
可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja是啥意思?
Das Wasser kam von einem nahe gelegenen FDas Wasser kam von einem nahe gelegenen Fluss und die Toiletten,na ja,das waren Eimer.可以帮我把这句翻译成中文吗?另,句中nahe没有词尾en是因为它在这里是副词修饰gelegenen吗?na ja
这(用来冲洗的)水是来自于旁边流过的一条河,至于马桶么,怎么说呢,不过只是个桶子罢了.
Toiletten虽然主要是指厕所,但是座便器也是Toiletten,此句中明显是指简易厕所的座便器
nahe是用来修饰liegen的第二分词gelegen的,这里把它理解为副词是正确的(德语语法里可以把它用作副词表状态性方位,但是实际上这个词只有形容词和介词词性)
na ja是口语里的语气感叹词 ,用来:
a 表达语气上的轻微停顿,类似于短暂考虑一下;
b 表达行为或思考上的迟疑;
c 表达一种对窘迫,难堪,狼狈局面的自嘲
d 表达屈服,放弃,容忍接受的状态