英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me我不是很确定这句话是什么意思.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 12:05:56
![英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me我不是很确定这句话是什么意思.](/uploads/image/z/13618562-50-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%89%8D%E5%90%8E%E6%96%87%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%2C%E6%88%91%E5%90%91%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%A4%96%E5%9B%BD%E7%9A%84%E4%BD%9C%E8%80%85%E8%A6%81%E6%8E%88%E6%9D%83%2C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E8%83%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BB%96%E7%9A%84%E4%B8%80%E7%AF%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%EF%BC%88%E9%9D%9E%E7%9B%88%E5%88%A9%E7%9A%84%2C%E5%BD%93%E7%84%B6%EF%BC%89%2C%E4%BB%96%E5%9B%9E%E5%A4%8D%E6%88%91%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%9AAll+I+ask+is+that+you+properly+credit+it+back+to+me%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%BE%88%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D.)
英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me我不是很确定这句话是什么意思.
英语翻译
前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me
我不是很确定这句话是什么意思.
英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me我不是很确定这句话是什么意思.
在这语境里 credit (动词) 的意思是
归功于,
认可/记录 创始人/作者/发明者/等等 的知识产权.
比如
He is credited with the invention = 这个发明被公认为的功劳
同样地
Credit it back to me 就是说在所有的衍生作品里明确地记录我的(原创)知识产权.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
应该是:我所在意的就是你是不是相信我【能翻译好这小说】
作者.....................................................................................ok
英语翻译前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me我不是很确定这句话是什么意思.
英语翻译前后文说的是有人拉马的缰绳什么的.
“我很想交一位外国的朋友”的英语翻译~
“我很想交一位外国朋友”的英语翻译
老子说过上善若水,前后文是怎样的?把前后文也解释了..
“我以前从没有试过这样”的英语怎么说前后文是:我昨晚睡不了,凌晨就醒来了,我以前从没试过这样..请帮我把 “我以前从没试过这样”翻译成英文即可,
一顿火锅的英语怎么说?前后文是 我请室友吃了一顿火锅
1向外国笔友介绍你的一位好朋友 2向外国笔友介绍你的学校 (英语作文)
英语翻译背景是我请一位外国朋友向我推荐一本专业书,我想要谢谢他并且再询问他一点问题.下面是我要说的话,意译即可,请别用机器,谢谢您的推荐,我最感兴趣的是古典文学和西方文学这两
英语翻译这是我在一份外国的图纸上看到这样一句话,请问如何翻译为中文?
我想交一位外国朋友,母语最好是英语的,谁可以帮我?
Going well.How r 是一位外国朋友发的..我看不懂..
英语翻译上问:“建文帝果出亡否?”居正曰:“国史不载,但故老相传,披缁云游,题诗于田洲。” 前后文就是这样,再来一次吧,还有,我认为“故老”是“元老;旧臣”的意思。
英语翻译这句话是向外国提出商标申请时,对方要求提供的材料
do you have a nook 是nook 不是book啥 没有前后文,就是单独的一个问句问我.
英语翻译求求大家了我要向我的外国朋友推荐.所以……抱歉 是王力宏的.
What made your day so great?求翻译!是一位外国朋友发给我的邮件 我不太懂
一句外国名言有一位外国人说过,“世界上有两样东西照耀我的一生,一就是嵩高的道德,和懑天的星空”,意思大意是这样,请问这句话是谁说的?