做一天和尚撞一天钟 英文翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 06:45:36
![做一天和尚撞一天钟 英文翻译](/uploads/image/z/13305508-52-8.jpg?t=%E5%81%9A%E4%B8%80%E5%A4%A9%E5%92%8C%E5%B0%9A%E6%92%9E%E4%B8%80%E5%A4%A9%E9%92%9F+%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91)
做一天和尚撞一天钟 英文翻译
做一天和尚撞一天钟 英文翻译
做一天和尚撞一天钟 英文翻译
直译:So long as one remains a monk one goes on tolling the bell
意译:
1.take a passive attitude towards one's work
2.Another day,another dollar
做one day 和尚 撞one day钟