有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 13:16:14
![有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.](/uploads/image/z/12597696-0-6.jpg?t=%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E5%9B%B0%E6%89%B0%E6%88%91%E5%A5%BD%E4%B9%85.%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E9%AB%98%E6%89%8B%E6%9D%A5.%E6%9C%89%E6%97%B6%E5%80%99%E9%A2%98%E4%BA%86%E4%B8%AA%E9%97%AE%E9%A2%98%2C%E4%BD%A0%E8%A6%81%E5%81%9A%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%82%AF%E5%AE%9A%E7%9A%84%E5%9B%9E%E7%AD%94%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8D%E8%AF%B4yes%E8%80%8C%E8%A6%81%E8%AF%B4no%3F%E8%B0%81%E8%83%BD%E7%BB%99%E6%88%91%E8%AF%A6%E7%BB%86%E8%A7%A3%E9%87%8A%E4%B8%80%E4%B8%8B%2C%E5%B9%B6%E4%B8%94%E8%AF%B4%E4%B8%80%E4%B8%8B%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%83%85%E5%86%B5%E8%A6%81%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%94%A8.)
有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.
有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
有一个英语的问题困扰我好久.英语高手来.有时候题了个问题,你要做一个肯定的回答,但是为什么不说yes而要说no?谁能给我详细解释一下,并且说一下什么情况要这样用.
是这样的,英语和中文的习惯不一样,英语要顺着提问者语句的语态来说.举个例子,我问你是否没吃饭,问句是 "So you didn't have lunch?" 而你确实没吃,但你这时候必须要说NO,因为提问者用的是否认的语态.
如果按照中国人的习惯,问“你没吃饭吧”,中国人会回答“是啊”,但如果在这个例子中你回答YES,对方就会很糊涂,认为你吃了
不知道这样是否表达清楚了,我在海外四年,最初来的时候对这个问题也很困惑,还好现在清楚了 :)
你懂不懂? (问这问题的人就是觉得你不懂)
不,我懂~ (所以你懂就说不,不懂就说是)
如果句子前面部分有否定成分,肯定回答就要用no
比如说有人问你you don't want it?你就说no
就是问你是不是不要干什么,或你是不是没有干什么,你就说no
老外说话 喜欢正话反说 反话正说
你说的情况 是不是翻译疑问句?
一般的情况不管是肯定或者是否定
事实是 这样就说 yes 事实不是这样就说no~和你对那个人表述怎么样无关
这就是有的时候 当你说no的 时候也表示的肯定 ~ 对事物的肯定 而不是对人...
全部展开
老外说话 喜欢正话反说 反话正说
你说的情况 是不是翻译疑问句?
一般的情况不管是肯定或者是否定
事实是 这样就说 yes 事实不是这样就说no~和你对那个人表述怎么样无关
这就是有的时候 当你说no的 时候也表示的肯定 ~ 对事物的肯定 而不是对人
收起
反义疑问句是吧
例:Isn't it yours?(这不是你的吧?)
回答时,按照中文来说,是我的肯定会说不。但是这就是外国人的习惯。
他们用yes还是no是取决于,后面的内容,Yes,后面就是it is mine。 No后面就使it isn't mine。
就是习惯 记住就行
反义疑问开头的 就这么用...
全部展开
反义疑问句是吧
例:Isn't it yours?(这不是你的吧?)
回答时,按照中文来说,是我的肯定会说不。但是这就是外国人的习惯。
他们用yes还是no是取决于,后面的内容,Yes,后面就是it is mine。 No后面就使it isn't mine。
就是习惯 记住就行
反义疑问开头的 就这么用
收起