英语中,我的改法正确吗?我在书上看到的:1,中国建筑史 the history of ancient Chinese architecture.2,人民英雄纪念碑the Monument to the people's heroes.如果我写,第一句为:the history of Chinese ancient architecture.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 10:30:52
![英语中,我的改法正确吗?我在书上看到的:1,中国建筑史 the history of ancient Chinese architecture.2,人民英雄纪念碑the Monument to the people's heroes.如果我写,第一句为:the history of Chinese ancient architecture.](/uploads/image/z/12328824-48-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%AD%2C%E6%88%91%E7%9A%84%E6%94%B9%E6%B3%95%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%90%97%3F%E6%88%91%E5%9C%A8%E4%B9%A6%E4%B8%8A%E7%9C%8B%E5%88%B0%E7%9A%84%EF%BC%9A1%2C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E5%8F%B2+the+history+of+ancient+Chinese+architecture.2%2C%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%8B%B1%E9%9B%84%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E7%A2%91the+Monument+to+the+people%27s+heroes.%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%88%91%E5%86%99%2C%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8F%A5%E4%B8%BA%EF%BC%9Athe+history+of+Chinese+ancient+architecture.)
英语中,我的改法正确吗?我在书上看到的:1,中国建筑史 the history of ancient Chinese architecture.2,人民英雄纪念碑the Monument to the people's heroes.如果我写,第一句为:the history of Chinese ancient architecture.
英语中,我的改法正确吗?
我在书上看到的:
1,中国建筑史 the history of ancient Chinese architecture.
2,人民英雄纪念碑the Monument to the people's heroes.
如果我写,第一句为:the history of Chinese ancient architecture.
第二句将to 换成 of
英语中,我的改法正确吗?我在书上看到的:1,中国建筑史 the history of ancient Chinese architecture.2,人民英雄纪念碑the Monument to the people's heroes.如果我写,第一句为:the history of Chinese ancient architecture.
第一句中,如果楼主把ancient提前,就表达的意思是中国的古代建筑史.不符合原本表达的意思.
第二句,类似于 the key to the answer ,是一种 to的特殊用法.to 不能被of 所代替.
第一个不应该改 改了就错了
第二个改得对 但是原来的也不错
貌似有问题
1. 形容词是有特定顺序的,什么颜色,性别,大小等等都有特定顺序。
2. of一般表示所有关系,这里的to是有致敬的感觉,不适合用of
不正确 中式英语了