英语翻译网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 01:15:21
![英语翻译网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭](/uploads/image/z/11897858-2-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BD%91%E4%B8%8A%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%89%88%E6%9C%AC%E2%80%9C%E6%89%80%E4%BB%A5%E8%A6%81%E4%BA%86%E8%A7%A3%E6%98%AF%E9%9D%9E%E5%BE%88%E9%9A%BE%E5%95%8A%2C%E5%AD%94%E5%AD%90%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E8%A6%81%E4%BA%86%E8%A7%A3%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E6%9B%B4%E9%9A%BE%E5%95%8A.%E2%80%9D%EF%BC%88%E5%B7%AE%E4%B8%8D%E5%A4%9A%E6%98%AF%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%90%A7%EF%BC%89%2C%E8%80%8C%E4%B8%94%2C%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%89%88%E6%9C%AC%E9%87%8C%E9%9D%A2%E6%8A%8A%E2%80%9C%E9%A3%9F%E6%B4%81%E8%80%8C%E5%90%8E%E9%A6%88%E2%80%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E2%80%9C%E6%88%91%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%85%88%E5%90%83%E5%B9%B2%E5%87%80%E7%9A%84%E9%A5%AD)
英语翻译网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭
英语翻译
网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭然后才给他们吃”完全不通,与下文也对应不上,我要字字落实的准确翻译
英语翻译网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭
你给的原文错了,不是知人非难,而是知非难.
原文:故知非难也,孔子之所以知人难也
译文:所以,了解一件事情的真相并不难,孔子的通过这件事了解人性本质特征(的能力)才难.
语出《吕氏春秋》,这句话是笔者对孔子的溢美之词.
逐字翻译:(括号内为帮助理解的扩充翻译)
前一个“知”:了解(一件事情的真相).
“之”:的.(能力).
“所以”:用来,用以.此处与“所以动心忍性,增益其所不能”用法一致.
“知人”:了解人性本质特征.
顺便送个翻译,“今者梦见先君,食洁而后馈”这句话是孔子在试探颜回.
大致意思是说“我今天梦到家里的先人了,这份食物是洁净的就先用来祭祀先祖吧”.
所以颜回才会告诉孔子说“刚刚有煤灰掉进去过,我把弄脏了的饭捞出来吃掉了.”所以这饭不算洁净,不能用来祭祀祖先 .
英语翻译网上基本用的是一个错误版本“所以要了解是非很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.”(差不多是这个版本吧),而且,这个版本里面把“食洁而后馈”翻译成“我自己先吃干净的饭
英语翻译非常抱歉,在刚才邮件中所提供的附件是一个错误的版本,请参考新的附件,为此带来的不便请谅解
英语翻译这是一个论文的标题.需要英文版本.
英语翻译网上有一个版本是纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉毛如初,岁月如故.翻译的有点问题.能另外翻译一个么,最好是楚辞或者诗经风格的.
求书!---请问可有适合朗读背诵的国学书籍版本?在下是一个小小的国学爱好者,想把一些最基本的国学文字熟读背诵,比如《黄帝内经》、《易经》、《四书》、《道德经》等等,所以想寻找一
英语翻译这是一个低级的错误,
英语翻译网上的基本我已经找到了
秦灭六国顺序网上有两个版本,一个是韩赵魏楚燕齐,另一个是韩赵燕魏楚齐,到底是哪个
数学总是犯低级错误总是玩,因为小学卷子没啥难题,所以错的基本是低级错误.到了初中(实验班),我们班难题基本都是俺做的,而且,一个学期下来,不会的题也就那么2,3道.(就是纯粹没思路的
巴黎圣母院卡西莫多的结局是坠楼吗?我看的一个版本是坠楼死了,但是我重网上搜的结局都是别的,谁知道我看的那个版本在哪?
英语翻译这是一个公司地址后面有个小括号写 “限办公” 在网上在线翻译成英文是limited office 今天上商务局说这样翻译是错误的 应该怎么翻译呢
献给母亲的玫瑰文章写约翰和一个小男孩的.文章内容,网上是别的版本的。老师要我们看这个故事
英语翻译1,非常抱歉,刚刚发出的文件有一些错误,修改后的正确版本请见附件,为此带来的不便请谅解.2,我需要在现在正确的文件后面加一个,已修改这样的词,是否是用amend?
英语翻译翻译这么一段话:我已经汉化完毕因为没有最新版本的文件,所以有些文本可能是错误的,我会在你发布下次更新的时候,给你新的*****文件对了,我还有个建议:因为汉语的特殊性,如果
现在青岛市区的化学课本用的是哪个版本,我要去做家教,要预讲一节化学课,所以需要知道化学必修一的版本
哲学关于形而上学我用我最简单的语言来形容我知道的形而上学,请知道哲学的,请从深层次了因为研究知识最基本的东西是没有终结的,所以有时候我们就常犯形而上学的错误.我说一个证明题
英语翻译外文书最怕就是晦涩的翻译,像《经济学原理》这种经典的书籍如果翻译不好就是在误人子弟,所以想找一个比较好的翻译版本,能够有个好的翻译版本200分绝对值了
英语翻译不要是网上那种翻译器、一个字一个字翻译过来的、是柏拉图的、