英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 00:24:07
![英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.](/uploads/image/z/11872742-14-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%AD%E5%AF%B9%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%94%A8%E2%80%9C%E4%BB%96%E2%80%9D%E6%88%96%E2%80%9C%E5%A5%B9%E2%80%9D%E5%BA%94%E5%BD%93%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%3F%E6%8C%89%E7%85%A7%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E4%B9%A0%E6%83%AF%2C%E5%8A%A8%E7%89%A9%E7%94%A8%E2%80%9C%E5%AE%83%E2%80%9D.%E4%BD%86%E4%BC%BC%E4%B9%8E%E5%B0%91%E4%BA%86%E4%B8%80%E4%BB%BD%E4%BA%B2%E5%88%87%E6%84%9F%E5%91%A2.)
英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?
按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
一般说来.如果是一篇普通的文章.就是翻译成“它”.
但如果是专门描述动物的文章,公的就用“他”,母的就用“她”.
这个还是看情况的吧.像有些电影里.主人对自己的狗狗猫猫也是用“他 她”的.表示着一种亲昵吧.
就用he,she,在正式场合也无不妥,只能表现说话人对提及的动物较有感情。反之,如果用it,则通常用于描述偏于‘畜牲’的动物或者怪兽。
此外,对于有感情的非生命体,如船,航空器,组织学校等,通常用she指代。
小家伙,大家伙,老家伙
OK完事~~
其实在英语当中大部分的动物它都用it代替,不过很多地方也用he 或 she 指代动物的他或她。但建议只在非正式的场合使用
英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
(她或他,自己侮辱自己)英文怎么翻译
他对小动物很好.翻译(翻译成英文)
所有人应当带一些水或饮料 翻译英文
请问“他不仅对科学感兴趣,而且对音乐也有天分”用英文如何翻译?
“因为他帮助了动物们”用英文怎么翻译?
跳舞对她来说容易 翻译英文
翻译 她对这个消息反应如何?(react)
如何培养孩子才能成才我的女儿才半岁我想早一点让他认识一些事物让她对什么都产生好感但是不知如何开始如何去教导她还有就是等她大些之后应当让她学什么好呢
我想知道应当在法律中的确切意思,有没有法律或司法解释中对应当、可以进行注释?
用英文怎么翻译“你对我念念不忘,而我却对她念念不忘”
如何设置BIOS,有没有英文对汉字的翻译或教程,常用设置有哪些.
她住在美国,但他会说中文.用英文怎么翻译
他默默的守护她,怎样翻译为英文,
如何对英文中某单词或句子进行下划线?是对word文档进行操作
对国家是该用“他”或“她”还是“它”好?
在法律条文适用中,如何判断知道或应当知道两种情形?
她对他的话感到不快 英文怎么写?