英语翻译Could you think of a way that we could work together if you still have a passion.I would love to hear what options you might think could work?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 23:41:16
![英语翻译Could you think of a way that we could work together if you still have a passion.I would love to hear what options you might think could work?](/uploads/image/z/11762572-4-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Could+you+think+of+a+way+that+we+could+work+together+if+you+still+have+a+passion.I+would+love+to+hear+what+options+you+might+think+could+work%3F)
英语翻译Could you think of a way that we could work together if you still have a passion.I would love to hear what options you might think could work?
英语翻译
Could you think of a way that we could work together if you still have a passion.I would love to hear what options you might think could work?
英语翻译Could you think of a way that we could work together if you still have a passion.I would love to hear what options you might think could work?
如果你仍然有激情,你能想出一种方法让我们在一起工作(共事)吗?我很想听听你或许认为哪个选择管用.
you might think应该是个插入语,不怎么好翻,想好了我再改.
修改:
如果你仍然有激情,你能想出一种方法让我们在一起工作(共事)吗?我很想听听你所认为的哪个选择管用.
还要看语境,如果有轻蔑的语气就照我的翻,如果是中性的语气就照楼上的翻.
如果你仍有激情,你能考虑下我们合作的方式吗? 我想知道哪种意见你认为能奏效我主要是没弄清楚这一句的意思what options you might think could work? 因为写信人只说希望合作,但并没提出具体合作意见,那整体意思是不是:他很想与对方合作,希望对方选择可以一起合作的方式? 谢谢嗯~~对 结合语境的话,你的解释 是很合理的~其实就是进一步询求合作意向...
全部展开
如果你仍有激情,你能考虑下我们合作的方式吗? 我想知道哪种意见你认为能奏效
收起
怎样选择你可能认为可以工作what options you might think could work?
你认为什么观点是最有效的?