这具话在语句,语法,结构上面不理解,这是ielts6,test1,passage1,Australia's sporting sucsess,里面第三段的一句话:When fully developed,this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help buddin
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 18:29:49
![这具话在语句,语法,结构上面不理解,这是ielts6,test1,passage1,Australia's sporting sucsess,里面第三段的一句话:When fully developed,this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help buddin](/uploads/image/z/11121988-4-8.jpg?t=%E8%BF%99%E5%85%B7%E8%AF%9D%E5%9C%A8%E8%AF%AD%E5%8F%A5%2C%E8%AF%AD%E6%B3%95%2C%E7%BB%93%E6%9E%84%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E4%B8%8D%E7%90%86%E8%A7%A3%2C%E8%BF%99%E6%98%AFielts6%2Ctest1%2Cpassage1%2CAustralia%27s+sporting+sucsess%2C%E9%87%8C%E9%9D%A2%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AE%B5%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%EF%BC%9AWhen+fully+developed%2Cthis+system+will+enable+him+to+build+a+biomechanical+profile+for+coaches+to+use+to+help+buddin)
这具话在语句,语法,结构上面不理解,这是ielts6,test1,passage1,Australia's sporting sucsess,里面第三段的一句话:When fully developed,this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help buddin
这具话在语句,语法,结构上面不理解,
这是ielts6,test1,passage1,Australia's sporting sucsess,里面第三段的一句话:
When fully developed,this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
我这么理解这个句子的:enable s.b to do...+ build s.th for s.b to do...
为什么可以接 to use to help...
我不是很清楚为什么可以接两个to do ...
这具话在语句,语法,结构上面不理解,这是ielts6,test1,passage1,Australia's sporting sucsess,里面第三段的一句话:When fully developed,this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help buddin
for coaches to use在这里是表示这个system的目的的状语
再加个to use是进一步说明system是怎么被用的 是个use的目的状语
整个句子就翻译成了:当这个系统发展完全之后,他就可以创建一个生化模型来帮助教练训练游泳运动员
可以看到翻译过来之后原本的两个目的"去使用"和"去帮助"只剩下了最终的那个目的
中文也有这种说话的习惯 这里面的to use其实是可以省略的
或者后面这个to help 可以理解为in order to help
也是写代码的吧,这是工程文档啊