翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 13:31:48
![翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法](/uploads/image/z/10587422-38-2.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E2%80%9CPeople+said+that+after+one+year%2C...%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E2%80%9CPeople+said+that+after+one+year%2Cand+i+think+it%27s+no+more+true+after+35+than+it+was+after+one.%E8%83%BD%E5%85%B7%E4%BD%93%E5%88%86%E6%9E%90%E4%B8%80%E4%B8%8B%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%9A%84%E7%BB%93%E6%9E%84%E5%92%8C%E7%94%A8%E6%B3%95)
翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法
翻译 “People said that after one year,...
翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.
能具体分析一下句子的结构和用法
翻译 “People said that after one year,...翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.能具体分析一下句子的结构和用法
人们说一年之后它就(被认为)是真的了,但是我觉得就是35年之后它也不会是真的.
句中有省略,加上后为:
“People said that after one year(it will be true,),and i think it's no more true after 35( years)than it was after one. “
A is no more true than B 意思是 A和B 都不真实
所以文中的意思应该是 35之后,它也不会比一年后真实多少,即无论是35年还是1年后,它都不可能变成真的.
eg His watch is no more expensive than mine. 他的手表不比我的贵;我和他的手表都不贵.
he is no smarter than his older brother. 他不比他的哥哥聪明;他和他哥哥都不太聪明.
非常纠结的句子…“人们说一年后,我觉得相比一年后它35年后就不会是真的了。”你看看你是不是写错了啊,句子结构也不成立啊!
人们说要一年以后,我认为至少要三十五年以后才行