英语翻译上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民.刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也.”是的
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 00:31:16
![英语翻译上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民.刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也.”是的](/uploads/image/z/10558153-1-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8A%E5%8F%88%E5%B0%9D%E8%B0%93%E4%BE%8D%E8%87%A3%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%90%9B%E4%BE%9D%E4%BA%8E%E5%9B%BD%2C%E5%9B%BD%E4%BE%9D%E4%BA%8E%E6%B0%91.%E5%88%BB%E4%BB%A5%E5%A5%89%E5%90%9B%2C%E7%8A%B9%E8%82%89%E4%BB%A5%E5%A5%89%E5%90%9B%E2%80%A6%E2%80%A6%E6%9C%95%E5%B8%B8%E4%BB%A5%E6%AD%A4%E6%80%9D%E4%B9%8B%2C%E6%95%85%E4%B8%8D%E6%95%A2%E7%BA%B5%E6%AC%B2%E4%B9%9F.%E2%80%9D%E6%98%AF%E7%9A%84)
英语翻译上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民.刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也.”是的
英语翻译
上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民.刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也.”
是的
英语翻译上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民.刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也.”是的
(唐太宗)皇上曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众.依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡.所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身.欲望兴盛,费用就会增大;费用增大,赋役就会繁重;赋役繁重,民众就会愁苦;民众愁苦,国家就会危急;国家危急,君主就会丧失政权.朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望了.”
上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民。刻以奉君,犹肉以奉君……朕常以此思之,故不敢纵欲也。”
太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡。所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身。欲望兴盛,费用就会增大;费用增大,赋役就会繁重;赋役繁重,民众就会愁苦;民众愁苦,国家就会危急;国家危急,君主就会丧失政权。朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望。”...
全部展开
太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡。所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身。欲望兴盛,费用就会增大;费用增大,赋役就会繁重;赋役繁重,民众就会愁苦;民众愁苦,国家就会危急;国家危急,君主就会丧失政权。朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望。”
收起
你确认原文是这样的吗?
上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民。刻民以奉君,犹割肉以充腹,腹饱而身毙,君富而国亡。故人君之患,不自外来,常由身出。夫欲盛则费广,费广则赋重,赋重则民愁,民愁则国危,国危则君丧矣。朕常以此思之,故不敢纵欲也。
太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡。所以,君...
全部展开
你确认原文是这样的吗?
上又尝谓侍臣曰:“君依于国,国依于民。刻民以奉君,犹割肉以充腹,腹饱而身毙,君富而国亡。故人君之患,不自外来,常由身出。夫欲盛则费广,费广则赋重,赋重则民愁,民愁则国危,国危则君丧矣。朕常以此思之,故不敢纵欲也。
太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主,如同割下身上的肉来充腹,腹饱而身死,君主富裕国家就灭亡。所以,君主的忧患,不是来自外面,而是常在自身。欲望兴盛,费用就会增大;费用增大,赋役就会繁重;赋役繁重,民众就会愁苦;民众愁苦,国家就会危急;国家危急,君主就会丧失政权。朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望。”
那就译为:太宗李世民曾对身边的大臣说:“君主依靠国家,国家依靠民众。依靠剥削民众来奉养君主……朕常常思考这些,所以就不敢放纵自己的欲望。”
收起