一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, 【a good deal is something fe
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/27 04:11:05
![一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, 【a good deal is something fe](/uploads/image/z/4501908-36-8.jpg?t=%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BB%93%E6%9E%84%E7%9A%84%E5%88%86%E6%9E%90----------------%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E5%BF%99Now+some+people+may+think+I%E2%80%99m+a+bad+mother+and+not+such+a+great+wife+either.+But+as+a+big-time+bargain+hunter%2C+I+know+the+value+of+a+dollar.+And+these+days%2C+%E3%80%90a+good+deal+is+something+fe)
一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, 【a good deal is something fe
一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙
Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, 【a good deal is something few of us can afford to pass up.】
请分析【】里的句子结构,然后先直译,后意译,详细点,谢谢.
一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙Now some people may think I’m a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, 【a good deal is something fe
这句话的意思是:这些艰难的日子里,我们绝对不能让任何一笔好的交易从我们手中溜走.整句的意思是;如今许多人觉得我不是一个好母亲,也不是一个好妻子.但是作为一个一流的砍价高手,我却完全理解一美元的价值.这些艰难的日子里,我们绝对不能让任何一笔好的交易从我们手中溜走.a good deal短语的意思是:一个好买卖,可以做主语.afford to:afford to do sth 意思:有足够的钱/时间去做某事,pass up:错过,few意为:没有,是修饰可数名词的,few of us,可想而知.可以这样去理a good deal/ is something/ few of us /can afford to/ pass up.将句子划分成一些短语的形式就好理解了.