though he started late.Mr Guo played the piano as well as ,if ______,miss Liu.A not better than B not better C no better thanD no better怎么翻译?选什么?为什么选?这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 14:30:12
![though he started late.Mr Guo played the piano as well as ,if ______,miss Liu.A not better than B not better C no better thanD no better怎么翻译?选什么?为什么选?这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?](/uploads/image/z/3950953-25-3.jpg?t=though+he+started+late.Mr+Guo+played+the+piano+as+well+as+%2Cif+______%2Cmiss+Liu.A+not+better+than+B+not+better+C+no+better+thanD+no+better%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F%E9%80%89%E4%BB%80%E4%B9%88%3F%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%80%89%3F%E8%BF%99%E9%87%8C%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%A4%9A%E9%80%97%E5%8F%B7%E6%98%AF%E6%8F%92%E5%85%A5%E8%AF%AD%3F%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%BB%8E%E5%8F%A5%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
though he started late.Mr Guo played the piano as well as ,if ______,miss Liu.A not better than B not better C no better thanD no better怎么翻译?选什么?为什么选?这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?
though he started late.Mr Guo played the piano as well as ,if ______,miss Liu.
A not better than
B not better
C no better than
D no better
怎么翻译?
选什么?为什么选?
这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?
though he started late.Mr Guo played the piano as well as ,if ______,miss Liu.A not better than B not better C no better thanD no better怎么翻译?选什么?为什么选?这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?
Though he started late,Mr Guo played the piano as well as ,if ______,Miss Liu.
A.not better than B.not better C.no better than D.no better
问题一:怎么翻译?
问题二:选什么?为什么选?
问题三:这里那么多逗号是插入语?还是从句还是什么?
答:A
译:尽管起步较晚,但是郭先生的钢琴弹和和刘小姐一样好,如果说不比她弹得更好的话.
析:从句放句首,一般用逗号隔开,后面的Mr.Guo played the piano as well as Miss Liu.是主句.if not better than是插入语,是临时想起要补充说明的,之所以插入,是想共用Miss Liu.if 可译作“如果说.”,better是比较级,比较对象要用than引出,所以排除BD.no better than 意思是“和.一样好”,本意是“不比.好到哪里去”,更多的时候是对双方的一种否定如:He played the piano no better than Mary.可能译作“他的钢琴弹得和玛丽一样差.”
所以选A为最佳.