完形填空的一道题.you can tell that the other person ( )you if he looks you in eyes.A knowsB understands C likesD praises我选的A.请问这句话应该怎么翻译.为什么选C.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 14:45:15
![完形填空的一道题.you can tell that the other person ( )you if he looks you in eyes.A knowsB understands C likesD praises我选的A.请问这句话应该怎么翻译.为什么选C.](/uploads/image/z/3901411-19-1.jpg?t=%E5%AE%8C%E5%BD%A2%E5%A1%AB%E7%A9%BA%E7%9A%84%E4%B8%80%E9%81%93%E9%A2%98.you+can+tell+that+the+other+person+%EF%BC%88+%EF%BC%89you+if+he+looks+you+in+eyes.A+knowsB+understands+C+likesD+praises%E6%88%91%E9%80%89%E7%9A%84A.%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%80%89C.)
完形填空的一道题.you can tell that the other person ( )you if he looks you in eyes.A knowsB understands C likesD praises我选的A.请问这句话应该怎么翻译.为什么选C.
完形填空的一道题.
you can tell that the other person ( )you if he looks you in eyes.
A knows
B understands
C likes
D praises
我选的A.
请问这句话应该怎么翻译.为什么选C.
完形填空的一道题.you can tell that the other person ( )you if he looks you in eyes.A knowsB understands C likesD praises我选的A.请问这句话应该怎么翻译.为什么选C.
我个人觉得tell在这里有点“了解”的意思,很难找个恰当的中文词哎.就是“你可以从别人看着你的眼睛(这个动作)了解到他是喜欢你的”,显然C的语感读得很爽很顺!
这句话大一是 “你能告诉我像你一样的别人。。。”
C 选项likes 在这的意思是 “像。。。一样”
而A选项knows 在这句话里翻译不通
按句意理解应该选C!